خدمات الانترنت造句
例句与造句
- وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم أيضا توفير خدمات الانترنت مجانا وبدون رقابة.
国际社会还应当支持自由、不受审查的因特网接入。 - ويشجع القانون الجديد العديد من الشركات على المشاركة في صناعة خدمات الانترنت بواسطة السواتل.
新法鼓励许多公司参加通过卫星提供的因特网服务业。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد.
此外，叙利亚提供了必要的基础设施，以扩大全国的因特网服务，鼓励远程学习。 - 34- وأشار ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات الى الإمكانات المختلفة الموجودة لاستغلال خدمات الانترنت التي يمكن أن تسهل تقاسم المعلومات وإعداد الوثائق.
国际电联代表介绍了现有利用因特网服务促进信息交流和文件编写的各种可能性。 - ويطلب تخصيص مبلغ 200 32 دولار لتمويل عملية الوصل التي توفرها الشركة التي تقدم خدمات الانترنت من أجل وصول المحكمة الموحد إلى شبكة الانترنت.
需要经费32 200美元用于法庭的因特网服务器连接，以便能够综合地连接因特网。 - 25- وهناك حاليا ثلاث جهات تقوم بتوفير خدمات الانترنت في البلد، ولكل منها اتصال ساتلي مع موقع مؤسسة WIT في واشنطن، عن طريق أوروبا.
目前该国有3家因特网服务提供商，各有一条通过欧洲与华盛顿WIT网站连接的卫星链路。 - هذا ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببذل جهود متضافرة، مع المبادرة العالمية لسياسات الانترنت، من أجل تعزيز الوصول الحر والديمقراطي إلى خدمات الانترنت في البلدان النامية دعما للتنمية.
开发计划署还与《全球因特网政策倡议》合力推动在发展中国家开放和民主地使用因特网促进发展。 - ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال البيانات وتوفير خدمات الانترنت في منطقتي أمريكا الوسطى والشمالية، بما في ذلك آلاسكا وجزر هاواي.
该卫星被用来为中美洲和北美洲区域包括阿拉斯加和夏威夷群岛转发数字电视节目、传送数据并提供互联网服务。 - 115- واضطرت جامعة هافانا إلى دفع مبلغ 000 40 دولار سنويا للحصول على خدمات الانترنت بالوصلة عريضة النطاق حيث لم يتسن لها الاستفادة مع الولايات المتحدة بالكبل البحري المصنوع من الألياف الضوئية.
哈瓦那大学每年要为连接因特网所需的带宽支付40 000美元，因为它不能用连接古巴和美国的海底光纤电缆。 - أثناء حلقة العمل، جرى اطلاع المشاركين من مختلف المؤسسات الحكومية وقطاع الصناعة الخاص من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على أحدث التطورات في الحلول الساتلية للوصول الى خدمات الانترنت أو توفيرها.
讲习班期间向来自发达国家和发展中国家各种政府机构和私人企业的学员介绍了通过卫星利用或提供因特网服务的最新动态。 - وستكون لدى جمهورية كوريا خدمات تلفزية عالية الجودة واتصالات وخطوط لخدمات شبكة الانترنت باستخدام تكنولوجيا الاتصالات الساتلية، ويشجع القانون الجديد العديد من الشركات على المشاركة في صناعة خدمات الانترنت بواسطة السواتل.
大韩民国将具备使用通信卫星技术的高质量电视、电信和因特网服务线路。 这项新的法律鼓励许多公司参加通过卫星提供的因特网服务业。 - فمثلا رسوم الاشتراك التي تدفع لمقدم خدمات الانترنت ليست فقط لربط الحواسيب بالشبكة (التكاليف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات) بل هي أيضا لأغراض الاتصالات (البريد الالكتروني، والاتصال الهاتفي على الانترنت، وتسليم رسائل الفاكس عن طريق الانترنت، الخ.).
例如，因特网服务提供者用户费不仅包括计算机通连(与信息技术有关的费用)，还包括通信用途(电子函件、因特网电话、通过因特网发传真等)。 - التأكيد على الدول العربية تكثيف مشاركتها في أعمال فريق العمل المعني بتنفيذ مشروع ربط شبكات الانترنت العربية والتواصل من خلال الجهات المعنية بالاتصالات وتقنية المعلومات مع المشغلين ومزودي خدمات الانترنت لديها من أجل تأكيد مشاركتهم في أعمال الفريق والمساهمة في تنفيذ المشروع.
a. 申明阿拉伯国家需要加紧与参与负责实施阿拉伯因特网络连接项目的工作组的活动，并需要与电信和信息技术当局和因特网服务提供者和运营者沟通，确认参与小组的活动，并参与实施项目。 - 33- وفي حين ترحب اللجنة بالأنشطة العديدة التي تتصدى لخطر إيذاء الأطفال من خلال التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك الانترنت، فإنها توصي بأن تنظر الدولة الطرف كذلك في اعتماد تشريعات محددة بشأن فرض التزامات على مقدمي خدمات الانترنت بغية حظر استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الانترنت.
委员会欢迎通过包括因特网在内的新技术为应对虐待儿童的风险而开展的许多的活动，对此并建议缔约国考虑通过关于因特网提供商义务的具体法律，以期禁止在因特网上的儿童色情制品。 - ■ المشاركة الشاملة والمنهجية والمستدامة من جانب القطاع الخاص، من قبيل منظمات العمال وأرباب العمل، وعناصر صناعة السفر والسياحة وصناعة الاتصالات بما في ذلك مقدمي خدمات الانترنت وسوى ذلك من جهات قطاع الأعمال، لزيادة حماية الطفل من خلال القيام بجملة أمور، منها، قيامها باعتماد وتنفيذ سياسات ومدونات مؤسسية لقواعد السلوك تهدف إلى حماية الطفل من الاستغلال الجنسي؛
私营部门如工人和雇主组织、旅行和旅游业成员，电信业包括互联网服务机构和其他行业，全面系统和持续地参与加强对儿童的保护，包括制定和执行保护儿童免受色情剥削的行业政策和《行为守则》；